Jailbreaking ELIZA? : A Poet at the Machine's Limits
Authors
Files
Abstract
In 1974 the Israeli poet David Avidan published My Electronic Psychiatrist: Eight Authentic Talks with a Computer, a record of two weeks of typed exchanges with ELIZA and an anomaly in the prehistory of digital poetry. The book stages, five decades early, a now-familiar posture: a user pressing a conversational system for something it was not built to give. Avidan’s methods (the Zen Mondo technique, mirroring, role reversal, partial input, temporal pressure) resemble techniques now classified as single-turn jailbreaking. Yet he could not have jailbroken ELIZA. Jailbreaking presupposes guardrails, and ELIZA had none: no prohibited content, no safety layer, no capacity to refuse. What the sessions met was not a restriction within the system’s capabilities but the outer boundary of those capabilities. The article argues that the failure became the work. Avidan prepared his techniques but not his defeat, and the encounter he composed, edited, translated and published stages an analysis conducted with no analyst on the far side. The abundance he sought from the machine is produced instead by the record of not finding it.
